原文：Ever since his father passed away the family of five had stru

原文：Ever since his father passed away the family of five had struggled.译文：自从父亲去世后，这个五口之家便开始挣扎了。改译：
【正确答案】：自从父亲去世后，这个五口之家便陷入了困境。【解析】原译文措辞不当。struggle原意为“挣扎，奋斗”，但在此译作“挣扎”并没有表达出原作者的意图，也不符合语境，因此不如译为“陷入困境”更符合汉语的表达习惯。