原文：And I say to our fellow members of the world community,let no

原文：And I say to our fellow members of the world community,let no one see this contest as a sign of American weakness.译文：我也要对我们世界的其他成员们说，不要把这次争辩看成是美国趋弱的迹象。改译：
【正确答案】：我也要对世界各国说，不要把这次争辩看成是美国趋弱的迹象。【解析】原译文措辞不恰当。our fellow members of the world community直译是“我们世界的其他成员们”，但是显然不通顺，也不是这样一个正式的政治场合合适的用语，最好意译为“世界各国”。