原文：And tonight,for the sake of our unity as a people and the str

原文：And tonight,for the sake of our unity as a people and the strength of our democracy, I offer my concession.译文：今天晚上，为了国民的团结和美国民主的力量，我提出退位。改译：
【正确答案】：今天晚上，为了国人的团结和美国的民主，我认输了。【解析】原译文表述不恰当。the strength of American democracy直译为“美国民主的力量”，但前面加上for the sake of..就不能译为“为了美国民主的力量”，直接说“为了美国民主”即可，这样更符合汉语的表达习惯。I offer my concession也不能直译为“我提出退位”，“我认输了”更能体现演讲者谦逊大度的态度，更符合语境。