今晚，北京残奥会的圣火即将熄灭，但“超越、融合、共享”的理念将留在人们心中。愿这个美好的夜晚，给朋友们留下难忘而美好的记忆！

今晚，北京残奥会的圣火即将熄灭，但“超越、融合、共享”的理念将留在人们心中。愿这个美好的夜晚，给朋友们留下难忘而美好的记忆！
【正确答案】：Although the flame of Beijing Paralympic Games will be extinguished tonight,the concept of“transcendence,integration,and equality”shall forever shine through.【解析】原句是主从复合句，从句在句中作让步状语。原句中“熄灭”是主动语态，英译时译作被动be extinguished。“…的理念”汉译时将中心词“理念”提前，其同位语transcendence，integration，and equality后置。