承蒙你们的款待，让我感激不已。请允许我对各位为我所做的一切再次表示真诚的感谢！

承蒙你们的款待，让我感激不已。请允许我对各位为我所做的一切再次表示真诚的感谢！
【正确答案】：Allow me once again to express my sincere thanks to you all for everything you have done on my account.【解析】原句先说原因，后说结果“表示感谢”，而英译时则将语义重心后移，先说express my sincere thanks，引出原因for everything you have done on my account。