您所传递的信息也许将意味着一个全球团结的新世纪的开始。如果举办2008年奥运会的荣誉能够授予北京，我可以向你们保证，7年后的北京

您所传递的信息也许将意味着一个全球团结的新世纪的开始。如果举办2008年奥运会的荣誉能够授予北京，我可以向你们保证，7年后的北京，让你们为今天的决定而自豪。
【正确答案】：If you honor Beijing with the right to host the 2008 0lympic Games,I can assure you,my dear colleagues,that,in seven years from now,Beijing will make you proud of the decision you make here today.【解析】原句是主从复合句，从句在句中作条件状语。英译时增译了对听众的称呼my fellow colleagues,可以拉近演讲者同听众之间的距离。“授予荣誉”意译为honor the right to…；“今天的决定”英译时改作后置的定语从句the decision you make here today。