（黄龙风景区）远看宛若黄龙仰卧，粼光闪闪。两旁森林全是高大云杉。林间地上多奇花异草，或蓝或白，或红或紫，灿烂如缤纷。

（黄龙风景区）远看宛若黄龙仰卧，粼光闪闪。两旁森林全是高大云杉。林间地上多奇花异草，或蓝或白，或红或紫，灿烂如缤纷。
【正确答案】：Viewing from a distance,you can imagine that a yellow dragon is lying on the hillside,its green or blue scales shining in the sun.【解析】原句是无主句，英译时增译主语you，谓语“远看”译作viewing from a distance,在句中作条件状语；根据实际情况增译you can imagine that,因为英语的旅游文本注重写实，而汉语的则偏重主观感受，汉英转换时要尽量采用实词和客观性较强的句型。“粼光闪闪”若直译会使外国读者不知所云，所以再增译green or blue 指代“树木和蓝天”。