东周殉马坑是一处春秋时期的齐国君主和大贵族墓地。已发现大、中型墓20余座,在其中5号墓的周围发现了大规模的殉马坑。

东周殉马坑是一处春秋时期的齐国君主和大贵族墓地。已发现大、中型墓20余座,在其中5号墓的周围发现了大规模的殉马坑。
【正确答案】:The Funerary Horse Grave of the East Zhou Dynasty is situated in a cemetery of kings and grand nobles of the Qi State in the Spring and Autumn Period.【解析】原句是主系表结构的简单句,译文改为主谓宾结构,将表语改作宾语a cemetery,前置定语“春秋时期的齐国君主和大贵族的”译作后置定语。其中时间状语“春秋时期”放在句子最后。注意句中典型的中国元素的译法。