原文：黄龙疲惫，未及回归大海，死于岷山之下，因而其地就称为黄龙。译文：However,the dragon was too ex

原文：黄龙疲惫，未及回归大海，死于岷山之下，因而其地就称为黄龙。译文：However,the dragon was too exhausted to return to the sea,and died at the foot of Xuebao Peak.Thus the place named Huanglong.改译：
【正确答案】：However,the dragon was too exhausted to return to the sea,and died at the foot of Xuebao Peak.Thus the place was named Huanglong.【解析】原译文语态使用不正确。汉语“其地就称为黄龙”，没有被动的标志，但含被动意义，“黄龙”是被人们叫的，而非自己称作，因此英译时应译出被动语态译为the place was named Huanglong。