原文：In today's competitive job market,a college degree has never

原文：In today's competitive job market,a college degree has never been more important.译文：现今职业市场竞争激烈，大学文凭从来没有更重要过。改译：
【正确答案】：现今职业市场竞争激烈，大学文凭从来没有像现在这样重要。【解析】原译文对英语固定用法的意义表达不够灵治。never been more important表面意义是“没有更重要过”，也即“现在最重要”，是用比较级表示最高级的意思，因此说成“从来没有像现在这样重要”更合适。