近年来，多个省市高校都在探索中外合作办学之路。2006年，英国利物浦大学与中国西安交通大学联合举办了西交利物浦大学。

近年来，多个省市高校都在探索中外合作办学之路。2006年，英国利物浦大学与中国西安交通大学联合举办了西交利物浦大学。
【正确答案】：Several universities in other cities or provinces have been exploring their ways of Sino-foreign cooperative education these years.【解析】原句是主谓宾结构的简单句，“多个省市”是“高校”的定语，英译时将定语后置，且由名词转化为介词短语；“中外合作办学”是“路”的定语，英译时用介词of+名词结构置于中心词后面。