原文：A virus presently located in a remote rain frest could,by mea

原文：A virus presently located in a remote rain frest could,by means of air travel,be in a major city by this time tomorrow.译文：一个目前处于偏远热带雨林地区的病毒，可以通过航空旅行，在明天这个时候就处于一个大城市。改译：
【正确答案】：一种目前存在于偏远热带雨林地区的病毒，可以通过航空旅行，在明天这个时候就传到一个大城市。【解析】原译文对医学领域内词语的使用不够准确。a virus是指“一种病毒”而非“一个病毒”；be in a major city是静态，但汉译时应该体现出其传播过程，所以是“传到一个大城市”。