不管怎样的原因,专家提醒你们不能忽视长期睡眠不足的问题。当你睡不着觉的时候,你的肉体和精神都会蒙受损失。
【正确答案】:Physically and mentally,you lose when you don't snooze.【解析】原句是主从复合句,when引导的从句表示条件,“你的肉体和精神”在原句中是名词且作主语,英译时转化为副词作状语physically and mentally。“蒙受损失”译作lose。
不管怎样的原因,专家提醒你们不能忽视长期睡眠不足的问题。当你睡不着觉的时候,你的肉体和精神都会蒙受损失。
- 2024-11-06 14:09:44
- 英汉互译(13129)