原文：由于越来越多的人开始注意保健与养生，中国人口的平均寿命已经从1949年的35岁提高到了70岁。译文：Since more

原文：由于越来越多的人开始注意保健与养生，中国人口的平均寿命已经从1949年的35岁提高到了70岁。译文：Since more and more people spend time on health care and maintenance,China's average life expectancy has increased from 1949's 35 to 70.改译：
【正确答案】：Since more and more people spend time on health care and maintenance,the average life expectancy in China has increased from 35 in 1949 to 70.【解析】原译文对英语的所有格使用不正确，译法过于死板。在“中国人口的平均寿命”中，“中国”与“人口平均寿命”并不是所属关系，“1949年的”与“35岁”也不是所属关系，因此不能使用表示所有格形式的’s，用介词in表示即可。