1949年以后，大多数节日都被视为封建残余而废除，幸存下来的也只有春节、端午节和中秋。传统节目的受冷落和洋人节目的受追捧构成了这

1949年以后，大多数节日都被视为封建残余而废除，幸存下来的也只有春节、端午节和中秋。传统节目的受冷落和洋人节目的受追捧构成了这个时代最戏剧化的景象。
【正确答案】：The cold treatment of traditional Chinese festivals and the hot pursuit of Western festivals constitute a most dramatic scene of this age.【解析】原句是主谓宾结构，主语为“受冷落”和“受追捧”，谓语为“构成”，宾语为“景象”。英译时基本结构不变，但定语“传统节日的”和“洋人节日的”置于中心词之后。并注意‘受追捧”译为hot pursuit；“受冷落”译为cold treatment。