根据现有的大气光学知识，我们可以对古人曾一度视为奇迹的一些现象做出解释。在许多古文化中，天神们的头上总是绕有一个熠熠闪烁的光环。

根据现有的大气光学知识，我们可以对古人曾一度视为奇迹的一些现象做出解释。在许多古文化中，天神们的头上总是绕有一个熠熠闪烁的光环。现在我们发现，光环是由大气层高处的无数小冰晶造成的。
【正确答案】：With our knowledge of atmospheric optics,we can now find explanations for what people once saw as miracles.【解析】原句中“根据现有的光学知识”是状语，可用介词with+名词的结构表示；“我们可以对……做出解释”英译时将谓语前置，将解释的对象后置，译为find explanations for；“被古人一度视为奇迹的一些现象”英译时也将中心词what前置，定语后置。