原文:实施广播电视数字化后,用户不仅能看到现有的电视频道,还可以欣赏到新开办的多样化、专业化和个性化节目。译文:After us

原文:实施广播电视数字化后,用户不仅能看到现有的电视频道,还可以欣赏到新开办的多样化、专业化和个性化节目。译文:After using digital TV,the users will not only have access to the existing TV channels,but also receive newly opened TV programs featuring diversification, specialization and individualism.改译:
【正确答案】:With digital TV,the users will not only have access to the existing TV channels,but also receive newly opened TV programs featuring diversification,specialization and individualism.【解析】原译文没有灵活运用英语的状语结构。“实施广播电视数字化后”是时间状语,但英语中可用更简洁的介词短语with+名词的方式表达,译为“随着……”。