原文:坚持这一原则,对确保国际社会应对气候变化努力在正确轨道上前行至关重要。译文:Adherence to this princ

原文:坚持这一原则,对确保国际社会应对气候变化努力在正确轨道上前行至关重要。译文:Adherence to this principle is critical to ensuring the international efforts of coping with climate change to move forward on the right track.改译:
【正确答案】:Adherence to this principle is critical to keeping the international efforts of coping with climate change on the right track.、原译文对汉英短语互译表述不准确。“确保……在正确的轨道上前行”可直接译为keep...on the right track,既简洁又达意。