看病问题、住房问题和教育问题，这三个问题都是涉及国计民生的基础性问题，直接关系到每一位国民的生活甚至是生存，其重要性怎么说都不过

看病问题、住房问题和教育问题，这三个问题都是涉及国计民生的基础性问题，直接关系到每一位国民的生活甚至是生存，其重要性怎么说都不过分。
【正确答案】：These three basic matters are all directly related to the life,or even,the survival of every fellow countryman.Their importance cannot,therefore,be overestimated.、原句只有一句话，英语译文将其分译为两句。第一句采用了省译法，“涉及国计民生的问题”和“直接关系到每一位国民的生活甚至是生存”表达的是同一个意思，英译时为了避免重复，只译一遍即可。“怎么说都不过分”用典型的英语结构cannot be overestimated表示。