原文：亚欧双方都深受恐怖主义危害之苦，在应对恐怖主义等问题上，亚欧国家存在许多共识。译文：Asia and Europe hav

原文：亚欧双方都深受恐怖主义危害之苦，在应对恐怖主义等问题上，亚欧国家存在许多共识。译文：Asia and Europe have been plagued by terrorism,and they have a great deal of common understanding on ways to deal with scourge.改译：
【正确答案】：Plagued by terrorism,Asia and Europe have a great deal of common understanding on ways to deal with the scourge.【解析】原译文对英汉句子结构的转换不够灵活。“正欧双方”是“深受恐怖主义危害之苦”和“存在许多共识”的共同主语，英译时避免重复，可用分词结构省略其中一个主语，本句中“深受……之苦”是被动，因此用过去分词plagued by...表示，使句子结构更加灵活。