原文：如果我们不能抓紧解决这一系列重大问题，世界就难以发展。译文：Failing to tackle these major p

原文：如果我们不能抓紧解决这一系列重大问题，世界就难以发展。译文：Failing to tackle these major problems prompltly,it will be difficult for the world to develop further.改译：
【正确答案】：If we fail to tackle these major problems promptly,it will be difficult for the world to develop further.【解析】原译文对分词的使用不当。英语中，条件从句只有主从句的主语相同时才能使用现在分词短语替代主语+谓语结构，而本句failing的主语是“我们”，主句主语却是“世界”。