原文：: They said that North Korea would never agree to anything el

原文：: They said that North Korea would never agree to anything else and that China would not play a role in expanding the dialogue.译文：他们说朝鲜坚决不会同意任何别的东西，中国在扩大对话方面不会发挥作用。改译：
【正确答案】：他们说朝鲜决不会同意任何别的条件，中国在扩大对话方面不会发挥作用。【解析】原译文对词语含义的把握不到位。anything else若直译为“任何别的东西”则含义模糊，这里既然是讲述谈判，就可以理解为“任何别的条件”，这样才能使语义完整。