在回答网友关于稳定物价问题时，温家宝说，物价影响国家发展，关系群众生活。党和政府把稳定物价作为经济生活的一件大事。

在回答网友关于稳定物价问题时，温家宝说，物价影响国家发展，关系群众生活。党和政府把稳定物价作为经济生活的一件大事。
【正确答案】：The Party and the government take price stabilization as something important in our economic life.【解析】原句是主调宾结构的简单句。“稳定物价”是谓宾结构，译为price stabilization；“一件大事”意译为something important。