The most recent example of Australia's sporting prowess is its a

The most recent example of Australia's sporting prowess is its athletes' success at the Sydney 2000 0lympic and Paralympic Games.Finishing in fourth place overall in the Olympic competition,Australians won 58 medals.
【正确答案】：在2000年悉尼奥运会和残疾人奥运会上，澳大利亚运动员大获成功，这是澳大利亚体育实力的最新范例。【解析】原句是主系表结构的简单句，主语较长但中心词是example，表语是athletes’ success。汉译时对原句做了调整，原句既有叙事部分又有表态部分，英语往往先表态，再说发生的具体事情；汉语则先把事物交代清楚，最后进行简短的表态或评论。因此，译文将原句主语部分后置，而将表语提前。prowess译为“超凡的技术”。