美国人良好的公德似乎总被中国人羡慕，譬如说，美国人很注意交通规则，过马路不闯红灯。其实，这是一种误解。

美国人良好的公德似乎总被中国人羡慕，譬如说，美国人很注意交通规则，过马路不闯红灯。其实，这是一种误解。
【正确答案】：The Americans observe traffic regulations consciously and never run a red light while crossing a street.【解析】原句是简单句，但是有两套谓宾结构，分别是“注意交通规则”和“过马路”。“注意”即“遵守”，译为observe；“间红灯”译为run a red light。