儿时，对于大人的盼是不能理解的，但过年，对我来说，可是一年的大盼头了。过年不但好玩，而且有肉吃，那气氛是迷人的。

儿时，对于大人的盼是不能理解的，但过年，对我来说，可是一年的大盼头了。过年不但好玩，而且有肉吃，那气氛是迷人的。
【正确答案】：When I was a child,I couldn't understand what the elders hoped for.But the New Year's Day was always the greatest red-letter day of all the year.【解析】原句是并列复合句，译文将其分译为两句话。原文是散文体，基本采用意译法。“盼”和“大盼头”分别译作hope和the greatest red-letter day,准确地传达了原文的意思，a red-letter day 意为“节日，纪念日”。