倘若让我写一本小说，以北平为背景，我不至于害怕，因为我可以捡着我知道的写，而躲开我不知道的。但让我把北平一一道来，我没办法。

倘若让我写一本小说，以北平为背景，我不至于害怕，因为我可以捡着我知道的写，而躲开我不知道的。但让我把北平一一道来，我没办法。
【正确答案】：I have no misgivings about writing a novel with Peiping as its background because I can choose to write about what I am most familiar with while shying away from what is less known to me.【解析】原句是主从复合句，“倘若……”是条件从句，“因为……”是原因从句。英译时将条件从句省去，misgiving表示“担忧，忧虑”，原文的动词“以……为背景”改作介词短语with Peiping as its background。to shy away from…表示“避开”。