我爱花，所以也爱养花。我可还没成为养花专家，因为没有工夫去作研究和实验。我只把养花当作生活中的乐趣，花开得太小好坏都不计较，只要

我爱花，所以也爱养花。我可还没成为养花专家，因为没有工夫去作研究和实验。我只把养花当作生活中的乐趣，花开得太小好坏都不计较，只要开花，我就高兴。
【正确答案】：I really don't care whether or not my flower will put forth plump and nice-looking blossom. I'll be delighted as long as they can blossom.【解析】原句是主从复合句，英译为两句话。“花开得大小都不计较”英译时改变语序，将“都不计较”前置，并增译主语I，whether or not my flower will…是whether 引导的care的宾语从句。put forth表示“开花，结果”