But an awesome crowd of workers walk over London Bridge every weekday morning on their way to toil in one of the world’s major financial districts, and there is a modem commercial development at Docklands with skyscrapers to rival those in Pudong. We have the largest and finest selection of theatres in the world, recently joined by a faithful reconstruction of Shakespeare’s Globe Theatre. It is built of wood with a thatched roof and has no electricity, so performances can only take place in summer daylight, as in the Bard’s day.
【正确答案】:
但是每个工作日的早晨,蜂拥而来的人们走过伦敦桥,到世界上最大的金融中心之一去开始辛勤工作的一天;而在码头区则发展起了现代化的商业区,那里的摩天大楼可与上海的浦东竞相媲美。那里有世界上最大最好的剧院供人们选择,最近又增加了一座专门用于上演莎士比亚戏剧的仿古型“全球剧院”。整个建筑是木架结构,屋顶铺的是茅草,而且里面没有电气设施,因此演出只能在夏季的白天进行。这和诗人莎翁在世时的情况一样。
But an awesome crowd of workers walk over London Bridge every we
- 2024-11-06 14:13:52
- 英汉互译(13129)