There is a small Chinatown at the heart of theater and cinema di

There is a small Chinatown at the heart of theater and cinema district in Soho.A pedestrian street has Chinese gateways given by the Hong Kong business community,plus traditional lion statues and a monument.
【正确答案】：那是一条步行街，街上有香港商界捐赠的中国式牌楼，还有传统的狮子雕像和纪念碑。【解析】原句是主谓宾结构的简单句，主语是pedestrian street，谓语是has，宾语为Chinese gateways 和 traditional lion statues and a monument。given by...在句中作宾语的后置定语，汉译时将其前置。本句中的pedestrian street即是上一句的Chinatown，因此汉语译文开头承接上句说“那是……”。