原文：In his prose Ode to Sport,Pierre de Coubertin passionately de

原文：In his prose Ode to Sport,Pierre de Coubertin passionately described sport as the embodiment of beauty,justice,courage,health,progress and peace.译文：顾拜旦在他的散文诗《体育颂》中充满激情地将体育描述为美丽、正义、勇气、健康、进步与和平的化身。改译：
【正确答案】：顾拜旦在他的散文诗《体育颂》中充满激情地歌颂体育，将体育比作美丽、正义、勇气、健康、进步与和平的化身。【解析】原译文对句中出现的文学作品名的格式应用错误，语言表达也不够充分，没有完全反映原文的意思。Ode to Sport是文学作品，汉译时应加上书名号。describe...as...表面意义是“将……描述为……”，但在这个语境中，明显顾拜旦是在歌颂体育，因此译作“歌颂”或“把……比作……”更好。