原文：中国教育那些饱受垢病的顽疾会否受到“洋大学”的冲击而产生“鲇鱼效应” ?译文：Will a “catfish effect

原文：中国教育那些饱受垢病的顽疾会否受到“洋大学”的冲击而产生“鲇鱼效应” ?
译文：Will a “catfish effect” be produced when the problems in China’s education are attacked by the “foreign universities”？
【正确答案】：
改译：Will a “catfish effect” be produced when the widely denounced problems in China’s education are shocked by the “foreign universities”？