原文：由华东师范大学和美国纽约大学共同创办的上海纽约大学日前进入正式筹建阶段。译文：The New York Universit

原文：由华东师范大学和美国纽约大学共同创办的上海纽约大学日前进入正式筹建阶段。
译文：The New York University Shanghai Campus, jointly established by East China Normal University (ECNU) and New York University (NYU), have entered a phase of preparation.
【正确答案】：
改译： The New York University Shanghai Campus, jointly established by East China Normal University (ECNU) and New York University (NYU), has recently entered a phase of preparation.