原文：即使在哈佛大学这样声名显赫的高等学府里，排斥知识的现象也很普遍：许多学生甚至羞于向朋友坦诚他们学了多少东西。译文：Even

原文：即使在哈佛大学这样声名显赫的高等学府里，排斥知识的现象也很普遍：许多学生甚至羞于向朋友坦诚他们学了多少东西。译文：Even at Harvard such a prestigious educational institution,anti-intellectualism is widespread：many students are ashamed to admit,even to their friends,how much they study.改译：
【正确答案】：Even at a prestigious educational institution like Harvard,anti-intellectualism is widespread:many students are ashamed to admit,even to their friends,how much they study.、原译文对句意把握不准，信息表达有误。“在哈佛这样声名亚赫的高等学愿里”，其中“哈佛”只是其中的一个例子，而原译文even at Harvard such a prestigious educational.institution 却把哈佛当成了唯一的一所高等学府|正确译文应为a prestigious educational institution like Harvard.