原文：现在这么多人能上大学，许多教育家都感到学生太多，而有能力的学者又太少。译文：So many now able to go

原文：现在这么多人能上大学，许多教育家都感到学生太多，而有能力的学者又太少。译文：So many now able to go to college,many educators feel that there are too many students and too few competent scholars.改译：
【正确答案】：With so many now able to go to college,many educators feel that there are too many students and too few competent scholars.、原译文句子结构不正确，句子间缺少连读词。So many now able to go to college和many educators feel that是两个独立完整的主谓结构，他们之间缺少连接词。可在前面一句 句首加上with，使其转化为介词结构作状语。