注意饮食。即使在白天也要尽量避免摄入咖啡因，因为它的刺激作用在饮用后会延续很长时间。

注意饮食。即使在白天也要尽量避免摄入咖啡因，因为它的刺激作用在饮用后会延续很长时间。
【正确答案】：Even during the day,caffeine intake should be avoided,for its exciting effects remain long after it was ingested.【解析】原句是无主句，英译时译作被动句，将caffeine intake作为主语。“在饮用后”是时间状语，英译时将其后置于动词之后，符合英语的行文特点。