原文：我国是一个农业大国，许多节令风俗的起源都与农业生产有关。译文：China is a large agricultural

原文：我国是一个农业大国，许多节令风俗的起源都与农业生产有关。译文：China is a large agricultural country,and the source of many festivals and customs are associated with agriculture.改译：
【正确答案】：China is an agricultural country,and many festivals and customs are associated with agriculture.【解析】原译文过于逐字对照。“农业大国”中的“大”强调的是“农业”之重，而非国土之大，因此无需译出large。“节令风俗的起源都与农业有关”其实就是说“节令风俗”与农业有关，只是汉语多重复，因此也无需译the source of...