原文：It was said that the brightly decorated eggs were left by the

原文：It was said that the brightly decorated eggs were left by the Easter rabbit for the country children,who made a game of finding the eggs.译文：据说，五彩缤纷的彩蛋是复活节兔子为国家的那些找蛋玩儿的孩子留下的。改译：
【正确答案】：据说，五彩续纷的彩蛋是复活节兔子为乡村的那些找蛋玩儿的孩子留下的。【解析】原译文因不熟悉相关文化背景知识而将词语理解错误。country有“国家，乡下”之意，但在西方复活节的传统的背景下指的是“乡下”，因为城市里的孩子一般也不会玩“找蛋”的游戏。