原文：从表面上看，当代中国西方节日的盛行的确有很大的“文化自我殖民”的嫌疑。译文：Superficially,the preva

原文：从表面上看，当代中国西方节日的盛行的确有很大的“文化自我殖民”的嫌疑。译文：Superficially,the prevalence of western festivals in China today has the suspect of self-colonization.改译：
【正确答案】：Superficially,the prevalence of Western festivals in China today is suspected of a cultural self-colonization.【解析】原译文词组表达不正确。汉语“有…的嫌疑”，不能按照字面意思译作has the suspect of，英语中正确的说法应为be suspected of…。