原文:最保守的估计是,气温将在本世纪上升2至3度,造成大量问题,耗费总值50000亿美元。译文:The most conserv

原文:最保守的估计是,气温将在本世纪上升2至3度,造成大量问题,耗费总值50000亿美元。译文:The most conservative estimates are that the temperatures will rise to 2~3℃ in this century,cause considerable problems,at a total cost of US $5,000 billion.改译:
【正确答案】:The most conservative estimates are that the temperatures will rise by2~3℃ in this century,causing considerable problems,at a total cost of US $5,000 billion.【解析】原译文介词使用错误,动词形式也有误。rise to表示“上升至”,rise by表示“上升了”;“造成大量问题”是结果,应该用现在分词表示结果,而非用动词原形。