原文：Meanwhile,global temperatures in recent months have been at t

原文：Meanwhile,global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years.译文：与此同时，近几个月全球气温达到了记录的最高水平，如果回溯130年的话。改译：
【正确答案】：与此同时，近几个月全球气温达到了130年来气象记录的最高水平。【解析】原译文没有把握好英译汉时定语从句的处理技巧。that引导的定语从句修饰 records，但“回溯130年的记录”，根据汉语的表达习惯译作“130年来气象记录”更合适。