原文：由于核辐射具有较强的穿透力，应用核技术可有效检查恐怖炸弹。译文：As nuclear radiation has high

原文：由于核辐射具有较强的穿透力，应用核技术可有效检查恐怖炸弹。译文：As nuclear radiation has high penetrating power,nuclear technology can be used as an effective means of detecting terrorist bombs.改译：
【正确答案】：As nuclear radiation is highly penetrative,nuclear technology can be used as an effective means of detecting terrorist bombs.【解析】原译文没有恰当运用词类转换技巧，译文不符合英语的表达习惯。“具有较强的穿透力”是动宾结构，英译时应变名词为形容词，译作highly penetrative，更符合英语的表述方式。