一些大公司已经开始寻求现代生物学技术的商业应用。他们设想将酶装在汽车上以检测排出的废气并把得到的有关污染的数据输入微机进行分析，

一些大公司已经开始寻求现代生物学技术的商业应用。他们设想将酶装在汽车上以检测排出的废气并把得到的有关污染的数据输入微机进行分析，从而由微机对发动机做出调节。
【正确答案】：Major companies are already in pursuit of commercial applications of the new biology.【解析】原句的主语是“一些大公司”，谓语是“开始寻求”，宾语是“商业应用”。汉译时将动词“寻求”用介词+名词的结构表达释为in pursuit of，符合英语多用抽象名词的特点。“现代生物学技术”在句中作“商业应用”的前置定语，英译时后置。