世界银行《中国经济季报》认为，消费支出目前仍难成为中国经济增长的主要动力。世界银行经济学家称，对于中国来说，扩大社会保障网络对于

世界银行《中国经济季报》认为，消费支出目前仍难成为中国经济增长的主要动力。世界银行经济学家称，对于中国来说，扩大社会保障网络对于目前拉动消费和促进经济增长至关重要。
【正确答案】：As far as China is concerned,the expansion of social security network is essential to her present attempt to encourage consumption and to promote economic increase.【解析】原句是评价性的主系表结构，英译时对句子结构作了调整。先说结论essential，再说对象to encourage consumption 和to promote economic increase，且增译attempt to。“扩大社会保障网络”是动宾结构，英译时根据英语多用抽象名词的特点将其转化为名词短语 the expansion of social security network。