我们对中美经济合作的前景充满信心。也许道路是不平坦的，但前途一定是光明的。

我们对中美经济合作的前景充满信心。也许道路是不平坦的，但前途一定是光明的。
【正确答案】：The road ahead might not be all smooth,but the prospect is surely promising.【解析】原句是并列复为，采用直译法，顺序翻译。“道路是不平坦的”英译时根据句意增译了ahead；“光明的”译为promising，也可译为bright。