Americans are proud of their variety and individuality,yet they

Americans are proud of their variety and individuality,yet they love and respect few things more than a uniform,whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general.
【正确答案】：美国人常以自己的多元化和个性化而自豪，然而他们对制服的钟爱与崇尚却远远超过了其他事物。【解析】原句是并列复合句，be proud of.…译文中拆分开，将宾语“个性化和多元化”插入其中。love和respect在原句中都是动词，汉译时改作名词，译为“对制服的钟爱和崇尚”：few things more than...译为“远远超过……”。