【正确答案】：
WE SHOULD ENHANCE MUTUAL UNDERSTANDING AND BUILD STRONGER TIES OF FRIENDSHIP AND COOPERATION.
【题目解析】：加强友好合作，其实在汉语里应该是加强”友好关系和合作关系"。“友好"和"合作"是两个并列的名词，两词之间是并列关系，而不是修饰关系。所以，本句翻译成ties of friendship and cooperation更为合适。
Correct or improve the translation of the following Chinese sen
- 2024-07-28 05:35:39
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：我们应该增进相互了解，加强友好合作。
译文：We should enhance mutual understanding and build stronger ties of friendly cooperation.改译：
【正确答案】：
【题目解析】：加强友好合作，其实在汉语里应该是加强”友好关系和合作关系"。“友好"和"合作"是两个并列的名词，两词之间是并列关系，而不是修饰关系。所以，本句翻译成ties of friendship and cooperation更为合适。
【正确答案】：
【题目解析】：加强友好合作，其实在汉语里应该是加强”友好关系和合作关系"。“友好"和"合作"是两个并列的名词，两词之间是并列关系，而不是修饰关系。所以，本句翻译成ties of friendship and cooperation更为合适。