A、
现场文明施工问题
B、
环境保护问题
C、
职业健康安全问题
D、
安全生产问题
【正确答案】：C
【题目解析】：
在工程建设过程中，对施工场界范围内的污染防治主要关注的是职业健康安全问题。这是因为在施工现场，可能存在多种污染源，如尘埃、噪声、废水、废渣等，这些污染物都可能对工人的健康和安全造成威胁。因此，确保施工场界范围内的污染防治是维护工人职业健康和安全的重要方面。 虽然选项B“环境保护问题”也涉及到污染防治，但在这个问题的上下文中，更侧重于施工现场的职业健康安全问题，而不是更广泛的环境保护问题。选项C“现场文明施工问题”和选项D“安全生产问题”虽然与施工现场的管理有关，但它们并不直接涉及到污染防治这一核心问题。 因此，正确答案是A，即工程建设过程中，对施工场界范围内的污染防治属于职业健康安全问题。