在工程验收过程中，发现某检验批达不到设计要求，如果经（　）核算，仍能满足结构安全和使用功能的情况下，可以予以验收。

在工程验收过程中，发现某检验批达不到设计要求，如果经（　）核算，仍能满足结构安全和使用功能的情况下，可以予以验收。
A、建设单位
B、监理工程师
C、原设计单位
D、审图机构
【正确答案】：C
【题目解析】：在工程验收过程中，如果发现某检验批达不到设计要求，首先需要评估这一不达标情况对结构安全和使用功能的影响。根据建筑行业的规范和实践，这种情况下应当由原设计单位进行核算。 原设计单位作为项目设计的原始负责人，对项目的结构安全和使用功能有深入的了解和全面的把握。它们具备专业知识和经验，能够准确评估不达标情况对整体工程的影响，并判断在何种情况下这些不达标项不会对结构安全和使用功能造成实质性的影响。 如果经过原设计单位的核算，确定该检验批的不达标情况不会影响结构的安全性和使用功能，那么该检验批可以予以验收。这样的处理方式既保证了工程的安全性，又兼顾了实际操作的灵活性。 因此，正确答案是C，即原设计单位。建设单位、监理工程师和审图机构虽然也在工程验收过程中扮演重要角色，但他们的职责和权限并不包括直接对检验批是否达标进行核算和判断。