原文：作者主动投给图书出版者的稿件，出版者应在六个月内决定是否采用。译文：In the case where a manuscr

原文：作者主动投给图书出版者的稿件，出版者应在六个月内决定是否采用。
译文：In the case where a manuscript was submitted to a publisher on the author’s own initiative, the publisher shall notify the author whether he will publish the work or not in 6 months.
【正确答案】：
改译：In the case where a manuscript was submitted to a publisher on the author’s own initiative, the publisher shall, within 6 months, notify the author whether he will publish the work or not.